Mario Benedetti veraneó quince años en el Puerto de Pollença, donde escribió, entre otros, Primavera con una esquina rota.

                         MULATO

 

En la cervecería alemana que tiene un andaluz

en Puerto Pollensa (Mallorca / Baleares)

hay un pajarito que canta como los dioses

o al menos como dicen que cantaban los dioses

antes del fin de las ideologías.

Lo llaman mulato

porque es cruza de canario y jilguero

o jilguero y canaria,

vaya uno a saber.

Lo cierto es que su trino

es azul, rojo, verde, amarillo, celeste, blanco.

Su trino es un compendio de energías y colores,

de orgullos de pájaro y soledades de jaula.

También a nosotros

los exilios nos hicieron mulatos,

somos cruza de Estocolmo y Buenos Aires,

Montevideo y Madrid,

París y Valparaíso,

Pernambuco y Berlín.

No tenemos trino, pero si lo tuviéramos

sería azul, rojo, verde, amarillo, celeste, blanco,

compendio de energías y colores,

de orgullos de emigrante y soledades de jaula,

ya que como es obvio estamos presos

de una doble y mulata nostalgia.

Nos movemos en un pasadizo o túnel o angostura

donde añoramos lo que espera adelante

y luego añoraremos lo que quedó atrás,

y quisiéramos llorar como los dioses

o al menos como dicen que lloraban los dioses

antes del fin de las ideologías.

Inventario Dos, 1994

(Paso de los Toros, Uruguay, 1920 – Montevideo, Uruguay, 2009). Mario Orlando Hamlet Hardy Brenno Benedetti Farugia, más conocido como Mario Benedetti, fue un poeta, ensayista y escritor uruguayo perteneciente a la Generación del 45, y una de las personalidades más destacadas de la literatura en lengua castellana de la última mitad del siglo XX. Su trayectoria en el campo de la escritura empezó en el año 1945, cuando apareció su primer libro, La víspera indeleble. Escribió en todos los géneros, acompañado siempre de la mirada crítica y reflexiva hacia la situación que vivió y vio. Formó parte de la redacción del semanario uruguayo Marcha, una publicación relevante por la expresión política y cultural, donde el año 1954 fue director de la sección literaria.

Su relación con Mallorca lo llevó primero a Deià, visitando la casa de Claribel Alegría y Bud Flakoll. Después, alquiló un piso en la plaza Gomila para instalarse más tarde en el centro de Palma y establecerse definitivamente en la isla durante tres años. El uruguayo vivió en Mallorca desde 1980 hasta 1983, se compró un apartamento en la isla «porque era uno de los lugares más baratos de España», y después de venderlo, veraneó quince años en el Puerto de Pollença donde escribió, entre otros, Primavera con una esquina rota. El hotel Sis Pins, en el Puerto de Pollença, fue el lugar de exilio de Mario Benedetti y de su esposa, Llum López Alegre.

Inventario Dos es la segunda colección de poesía de Benedetti, compuesta por los poemas publicados entre 1986 y 1991. Este poema, «Mulato», se publicó en 1991 en el volumen Las soledades de Babel.

Uno de los establecimientos turísticos más emblemáticos del Puerto de Pollença es el Hotel Sis Pins. Empezó en la década de los años 1950, cuando la familia Serra de Gaieta reconvirtió una casa de veraneo en un edificio hotelero, y fue la residencia veraniega de Mario Benedetti y de su esposa entre los años 80 y 90 del siglo pasado. La amistad del escritor con los propietarios hizo que cada verano les reservaran la misma habitación.